## version $VER: Yak.catalog 15.6 (11.10.93)
## codeset 0
## language italiano
COPYRIGHT_STRING
 Yak 
 1992,1993 Martin W Scott & Ga
l Marziou
; Yak 
 1992,1993 Martin W Scott & Ga
l Marziou;
TOGGLES_STRING
Opzioni Attive
; Toggles;
INCLUSION_PATTERNS_STRING
Patterns d'Inclusione
; Inclusion Patterns;
MISCELLANEOUS_STRING
Varie
; Miscellaneous;
TIMEOUT_STRING
Scadenze
; Time Out;
HIDE_STRING
Nascondi
; Hide;
QUIT_STRING
; Quit;
AUTOPOINT_STRING
AutoPuntamento
; AutoPoint;
KEY_ACTIVATE_STRING
Attiva con tasto
; Key Activate;
CLICK_TO_FRONT_STRING
Click porta davanti
; Click To Front;
CLICK_TO_BACK_STRING
Click porta dietro
; Click To Back;
CYCLE_SCREENS_STRING
Cicla Schermi
; Cycle Screens ;
WILD_STAR_STRING
AmigaDOS *
; Wild star;
SCREEN_ACTIVATE_STRING
Attiva schermo
; Screen Activate;
AUTOPOPTOFRONT_STRING
Finestre PopUp
; AutoPopToFront;
MOUSEBLANK_METHOD_STRING
Spegnimento Mouse
; MouseBlank Method;
NONE_STRING
Nessuno
; None;
SPRITES_STRING
Con Sprites
; Sprites;
COPPER_STRING
Con Copper
; Copper;
RMB_ACTIVATE_STRING
Attiva RMB
; RMB/MMB Activate;
EDIT_HOTKEYS_STRING
Edita Tasti Rapidi
; Edit Hotkeys...;
AUTOSCREENS_STRING
AutoAttiva Schermi
; AutoScreens;
CLICKSCREENS_STRING
AutoClicka Schermi
; ClickScreens;
POPWINDOWS_STRING
Finestre PopUp
; PopWindows;
CLICKWINDOWS_STRING
Finestre Clickabili
; ClickWindows;
CLICKVOLUME_STRING
Volume click
; ClickVolume;
SCREENTIMEOUT_STRING
Tempo Schermo
; ScreenTimeOut;
MOUSETIMEOUT_STRING
Tempo Mouse
; MouseTimeOut;
PROJECT_STRING
Progetto
; Project;
LOAD_SETTINGS_STRING
Carica settaggi
; Load Settings;
LOAD_SHORTCUT
SAVE_SETTINGS_STRING
Salva settaggi
; Save Settings;
SAVE_SHORTCUT
HIDE_WINDOW_STRING
Nascondi finestra
; Hide Window;
HIDE_SHORTCUT
QUIT_SHORTCUT
Credits_STRING
Ringraziamenti
; Credits;
Credits_Line1_STRING
  Di Martin W. Scott
;    Thanks to;
Credits_Line2_STRING
 (versione originale)
; Martin W. Scott;
Credits_Line3_STRING
  e di Ga
l Marziou.
;      who;
Credits_Line4_STRING
 Traduzione italiana
;    wrote the;
Credits_Line5_STRING
di Alessandro Galassi
; original version;
Hotkey_Window_TITLE
Attiva = <
; HotKey = <;
HOTKEYS_STRING
Tasti Rapidi
; HotKeys;
ACTIONS_STRING
Azioni
; Actions;
ARGUMENT_STRING
Parametri
; Argument;
OPTIONS_STRING
Opzioni
; Options;
NO_SCREEN_CHANGE_STRING
Non cambia schermo
; No Screen Change;
WORKBENCH_TO_FRONT_STRING
WorkBench Davanti
; Workbench to Front;
DEFAULT_PUBSCR_TO_FRONT_STRING
Schermo Pubblico Davanti
; Default PubScr to Front;
ADD_STRING
Aggiungi
; Add;
DELETE_STRING
Cancella
; Delete;
RETURN_STRING
Ritorna...
; Return...;
DOS_Command_ACT
Comando DOS
; DOS Command;
Close_Window_ACT
Chiude Finestra
; Close Window;
Zip_Window_ACT
Zippa Finestra
; Zip Window;
Shrink_Window_ACT
Minimizza Finestra
; Shrink Window;
Expand_Window_ACT
Massimizza Finestra
; Expand Window;
Cycle_Windows_ACT
Cicla Finestra
; Cycle Windows;
Open_Palette_ACT
Apre Palette
; Open Palette;
Screen_to_Front_ACT
Schermo Davanti
; Screen to Front;
Screen_to_Back_ACT
Schermo Dietro
; Screen to Back;
Activate_Workbench_ACT
Attiva WorkBench
; Activate Workbench;
Centre_Screen_ACT
Centra Schermo
; Centre Screen;
Blank_Display_ACT
Spegne Display
; Blank Display;
Insert_Text_ACT
Inserisce Testo
; Insert Text;
Insert_Date_ACT
Inserisce Data
; Insert Date;
Show_Yak_Interface_ACT
Mostra Yak
; Show Yak Interface;
Parsing_Pattern_ERR
Errore nei Patterns d'Inclusione
; Error parsing pattern;
Allocation_ERR
Errore allocazione
; Allocation error ;
CX_POPKEY_invalid_ERR
Definizione del CX_POPKEY non valida
; CX_POPKEY definition invalid;
Couldn_t_create_AppIcon_ERR
Creazione dell'AppIcon impossibile
; Couldn't create AppIcon;
Resource_ERR
Errore di risorsa
; Resource error;
Cannot_exit_palette_opened_ERR
Impossibile uscire:\npalette aperta(e)
; Cannot exit yet:\npalette(s) remain open;
Invalid_config_file_ERR
File s:Yak.prefs non valido
; Invalid config file;
No_memory_ERR
Memoria insufficiente
; No memory;
Error_reading_hotkey_file_ERR
Errore lettura del file s:Yak.hotkeys
; Error reading hotkey file;
Couldnt_start_ps_for_cmd_ERR
Impossibile lanciare un processo per questo comando
; Could not start process for command;
No_cmd_specified_for_hotkey_ERR
Non c'
 comando specificato per questo tasto rapido
; No command specified for hotkey;
Text_insertion_str_invalid_ERR
Testo inserimento non valido
; Yak text insertion string invalid;
Yak_text_hotkey_ERR
Il testo di questo tasto rapido
; Yak text hotkey;
Has_no_text_specified_ERR
non specificato
; has no text specified;
Yak_date_hotkey_ERR
Tasto rapido per Inserimento Data
; Yak date hotkey ;
Has_no_format_specified_ERR
non ha formato specificato
; has no format specified;
Invalid_hotkey_specif_ERR
Specifica non valida di un tasto rapido
; Invalid hotkey specification;
Arg_unspecified_for_key_ERR
Parametro non specificato per il tasto
; An argument should be specified for this key;
Couldnt_open_other_window_ERR
Impossibile aprire un'altra finestra
; Couldn't open other window;
NOCLICK_STRING
Niente Click Drive
; No Click;
Back_Cycle_Windows_ACT
Cicla Ind. Finestre
; Back Cycle Windows;
MMB_ACTIVATE_STRING
Attiva MMB
; MMB Activate;
MMB_Replaces_STRING 
Rimpiazza MMB
; MMB replaces ;
NOTHING_STRING
Niente
; Nothing ;
AUTOPOINT_DELAY_STRING 
Ritardo AutoPunt.
; AutoPoint Delay ;
Error_Requester_Title
 Messaggio di errore di Yak
; Yak Error Message ;